Хорошие новости о долгожданной американской экранизации романа «Вторая жизнь Уве» с Томом Хэнксом в главной роли. Об англоязычной экранизации книги Фредрика Бакмана «Вторая жизнь Уве» заговорили ещё в 2017 году, после оглушительного успеха шведского фильма с Рольфом Лассгором в главной роли. Шведская картина была номинирована на «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке», а также стала первой среди иностранных картин по кассовым сборам в США в 2016-м. Рольф Лассгор словно сошёл со страниц книги, настолько удачно он воплотил образ Уве. Единственное, чего ему не хватило, так это усов – да-да, у книжного Уве есть усы. В американской версии роль ворчуна Уве сразу предложили Тому Хэнксу – и зрители по всему миру затаили дыхание в предвкушении…
…Чтобы выдохнуть только в 2022-м, когда съёмки наконец стартовали. Режиссёром стал Марк Форстер («Бал монстров», «Квант милосердия»), сценаристом – Дэвид Маги («Мисс Петтигрю», «Жизнь Пи»). Прочитав роман Бакмана в первый раз, Марк Форстер влюбился в идею, что дружба может сформировать жизнь человека. По словам режиссёра, ему не терпелось приступить к работе над фильмом, полным юмора и тепла, вместе с Томом Хэнксом и его женой Ритой Уилсон, которая выступила сопродюсером. «Человечность этой истории нашла отклик в сердцах по всему миру, – сказала Уилсон. – Я всегда ищу фильмы, которые могут подарить людям счастье и, надеюсь, опыт узнавания себя в других».
Уве стал Отто, а «сааб»…
В январе 2022-го зрители с удивлением узнали, что главного героя американского фильма будут звать Отто. Поскольку ни режиссёр, ни сам Том Хэнкс никак это не прокомментировали, нам остаётся только гадать, зачем его переименовали. Возможно, боялись, что зрители запутаются, где какая версия, и случайно посмотрят не ту. Или посчитали, что имя Отто звучит привычнее для американского уха. Но остался ещё один вопрос, который не может не волновать преданных читателей Бакмана: какая судьба в экранизации постигнет «сааб»?
Мы помним, что именно преданность «саабу» заставила книжного Уве рассориться с лучшим другом Руне, который уступил автомобильному прогрессу и пересел на «вольво». Уве не стерпел такого наплевательского отношения к своим принципам и попросту перестал общаться с Руне. А нам осталось подождать совсем чуть-чуть, и мы узнаем, пересел ли американский Уве на «форд».
Роль бестолковых соседей Отто-Уве сыграют мексиканская актриса Мариана Тревино и Мануэль Рульфо. Соответственно, взбалмошная Парване (прообразом которой, вероятно, стала жена самого Бакмана) из иранки превратилась в мексиканку. Что в американских реалиях вполне уместно. А роль чудесной Сони, которая раскрасила мир Уве, до встречи с ней состоявший из двух цветов – чёрного и белого, досталась, скорее всего, актрисе Джозефин Линдегаард. И не исключено, что Соню переименовали в Джулию.
До премьеры осталось…
Выход фильма приурочили к Рождеству: эксклюзивный премьерный показ в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке состоится 25 декабря 2022 года. В широкий прокат картина выйдет уже в январе. Когда ждать фильм в России – и стоит ли ждать, пока неизвестно. Но чтобы зрители не огорчались, сеть «Синемапарк» устроила повторный показ шведского фильма. А если станет совсем грустно, всегда можно перечитать книгу.
Вам также может быть полезен материал «Порядок чтения: все книги Фредрика Бакмана».
